SCIENCES DE LA SOCIÉTÉ - N° 57 -octobre 2002
Desarrollo sostenible
Dossiercoordonné par AlainALCOUFFE, Sylvie FERRARI et Laurent GRIMAL

Alain ALCOUFFE, Sylvie FERRARI, LaurentGRIMAL, Les enjeux du développement durable
Jean-Alain HERAUD, RenéKAHN, La acción económica de las administracionesl ocales entre desarrollo endógeno et exógeno
Philippe ROBERT-DEMONTROND, Cláusulas,normas y cartas sociales. Principios y alternativas de nuevas reglas de juego competitivo
Géraldine FROGER, Pascal OBERTI, Gobierno y desarrollo sostenible. Ayuda multicriteriaa la decisión participativa
Muriel MAILLEFERT,Estado, acciónpública y territorio. ¿ Cuales son las alternativaspara la política de empleo territorial ?
André TORRE, Armelle CARON, Conflictos de uso y vecindad en el espacio rural
Corinne MEUNIER, Dominique VOLLET, Estrategias de los actores y eficiencia de las políticas públicas territoriales. El caso de los CTE en la región Auvergne (Francia)
Laurent GRIMAL, Chariloas KEPHALIACOS, PatriceROBIN, Preguntas téoricas sobre la eficacia ambientalde los contratos territoriales de explotación
Lourdes VILADOMIU, Jordi ROSELL, Gemma FRANCÈS, La diversificación de las explotaciones agrícolas y su contribución al desarrollo rural. El caso Cataluña
Michel BLANC, Eric CAHUZAC, Gabriel TAHAR, Externalidades de aglomeración y flujos de manode obra

ARGUMENTS
Sylvie GRAZIANI,Une approche théorique desdynamiques d'évolution territoriale

NOTE
Bernard JUNOD, Maurice BASLÉ, Apportsdes usagers de l'eau d'alimentation dans le processus d'évaluationdes politiques publiques

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Jean-Alain HERAUD,René KAHN,La acción económica de las administraciones localesentre desarrollo endógeno et exógeno

Resumen
La accióneconómica descentralizada es muy común, pero suevaluación plantea numerosos problemas. En el marco deeste papel, trataremos de evaluar y comparar las dos estrategiasprincipales de desarrollo regional ­ endógena (de apoyoa la innovación) y exógena (búsqueda de inversiónexterior directa e implantación de empresas) ­, a laluz de las limitaciones impuestas por el concepto de desarrolloduradero que aparece como un criterio pertinente de evaluaciónde las políticas públicas regionales. ¿ Sonlas iniciativas locales de desarrollo endógeno y exógenoequivalentes en cuanto a sus efectos sobre las trayectorias dedesarrollo regional ? ¿ Es la descentralizaciónde políticas económicas compatible con las exigenciasdel desarrollo duradero ? Estas son las cuestiones planteadas.Las respuestas se basan en la literatura, con apoyo de datos estadísticos.

Palabresclaves : desarrollo regional, inversión exterior directa, política de innovación, desarrollo sostenible.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
PhilippeROBERT-DEMONTROND,Cláusulas, normas y cartas sociales. Principios y alternativasde nuevas reglas de juego competitivo

Resumen
La cuestiónde la ayuda (duración, viabilidad) del desarrollo económicose impone desde hace algunos años como nueva prioridaden la agenda decisional de las empresas, llamadas a responsabilidadesmas ámplias respecto a los datos ambientales y sociales.En este enfoque se trata aquí de examinar en sus largosrasgos los principios y los límites de los varios sistemasde regulación social de la actividad de las empresas.

Palabresclaves : desarrollo sostenible, responsabilidad social, cláusulassociales, normas sociales, códigos de conducta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Géraldine FROGER,Pascal OBERTI,Gobierno y desarrollo sostenible.Ayuda multicriteria a la decisión participativa


Resumen
El éxito de un desarrollosostenible está condicionado por una implicaciónverdadera de los agentes socioeconómicos en los procedimientosde toma de decisión. Por lo tanto, el desafío esadaptar y/o utilizar los recientes progresos en investigaciónoperacional moderna que pueden favorecer la participaciónen el seno de dichos procesos. Este artículo tiene comoobjetivo por un lado estudiar las razones que llevan a las autoridadesy otros agentes a remarcar la importancia de la participación,y por el otro, presentare lo que podriamos definir como ayudamulticriteria a la decisión participativa. A continuación,la aplicacion de este analysis se realizara desde dos puntos devista, las consideraciones metodológicas y una aplicaciónen la escala regional. Esta ayuda multicriterial a la decisiónilustrará lo que esta en juego en las políticasy procesos participativos de desarrollo sostenible.

Palabras claves: desarrollosostenible, gobierno, análisis de los multicriteria, procesos,participación, evaluación, decisión.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Muriel MAILLEFERT, Estado,acción pública y territorio. ¿ Cuales sonlas alternativas para la política de empleo territorial?

Resumen
Desde hace unos veinte añosse desarrollan críticas del estado y de sus capacidadesde regulación. Respecto a la política del empleoestas críticas se traducen por la puesta en plaza de unaestrategia de territorialización. Esta tiene dos aspectosdistintos. El primero tiene que ver con una postura de deconcentraciónde la acción pública que atañe a mejorarla adaptación de los medios de la política del empleoa las realidades locales y a las necesidades de los públicos.El segundo tiene como objetivo el apoyo a las medidas tomadaslocalmente con la participación a los aspectos empleosde varias iniciativas territoriales tal como los contratos deciudades, de comarcas, de áreas metropolitanas. El puestoy el papel del nivel territorial resultan según el casomuy diferentes. En el primero, la lógica de desconcentraciónsobrepasa, mientras que en el segundo surge una nueva forma deacción pública basada sobre una mayor autonomíade los actores locales. Sin embargo, el desarrollo de una verdaderadimensión horizontal de la acción públicaqueda desventajada a causa de la mezcla entre dos formas de intervención :las acciónes a favor del empleo y la política delempleo.

Palabras claves : políticalaboral, territorio, acción pública.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
André TORRE, Armelle CARON, Conflictosde uso y vecindad en el espacio rural

Resumen
Los importantes cambios socialesy culturales de los treinta últimos años han contribuidoa la transformación de las funciones de lo rural. Hoy endía esa categoría de área tiene que servircomo base para cuatro funciones mayores : económica (producción,turismo) residencial (hábitat) ecológica (mantenimientodel patrimonio natural, protección frente a las inundaciones)y cultural (mantenimiento del patrimonio rural). Estas funcionalidadesmúltiples que provocan modalidades de usos a veces en competenciasestan regularmente al origen de tensiones y conflictos entre losutilizadores de los espacios rurales. Nos focalizamos aquíacerca de las modalidades de resolución de los conflictosexpresados, declarados o latentes, articulando enfoques en términode proximidad y despúes de derecho de uso y de propiedad.Una vez propuesta la tipología diferenciando dos fuentesde conflictos examinamos las modalidades de solución presentadascomunmente en la literatura. Esta categorización enriquecela reflexión sobre la proximidad organizada tomada comovector o modo de incitación al surgimiento de solucionescooperativas. En esta perspectiva el recurso a una jurisdicciónpuede ser percibida como la sancción del fracaso de lasolución negociada.

Palabres claves : conflictos,tensiones, usos, derechos de uso, utilización del suelo,vecindad.

 


 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 
Corinne MEUNIER, Dominique VOLLET, Estrategiasde los actores y eficiencia de las políticas públicasterritoriales. El caso de los CTE en la región Auvergne(Francia)

Resumen
La estimación del impactode una politica territorial dada es dificilmente posible sin teneren cuenta las diversas estrategias de los actores que intervienenen ella, asi como las distintas interacciones que se dan entreesas estrategias. En este articulo se evaluan los « Contratosde gestion del territorio » (Contrat territorial d'exploitation: cte) en la region francesa de la Auvernia, mediante el analisisde 80 encuestas llevadas a cabo en agricultures (que hayan suscritoo no un cte) presentes en cuatro territorios distintos. El analisisde los mecanismos de coordinacion entre los actores muestra laimportancia del proceso de aprendizage en la eficiencia de laspoliticas publicas. En realidad, se muestra que los cte se apoyanen las dinamicas territoriales ya existentes sin conseguir nuevasmodalidades.

Palabras claves : evaluación,actores, coordinación, aprendizage, interacciones, cte,multifuncionalidad

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Laurent GRIMAL, ChariloasKEPHALIACOS, Patrice ROBIN,Preguntas téoricas sobre la eficacia ambiental de loscontratos territoriales de explotación

Resumen
La ley deorientación agrícola Francesa introduce un nuevomodo : el contrato territorial de explotación (CTE) quemira hacia objetivos económicos, sociales y ambientales.Este texto propone un marco teórico para analizar la eficacidadambiental de los CTE. Las características propias de losCTE y el contexto institucional en el cual se inscriben llevana privilegiar un análisis que se basa sobre dos procesoscomplementarios. El primero es decir la economía neo-intitucionalentiende que los cambios que se realizen a través de laproducción exogena y endogena de pautas e institucionesse traduzcan por una reafirmación de los derechos de propiedadentre los actores económicos. La segunda permite a partirde la herramienta propuesta por la economía ecológica,tomar el tipo de cambios técnicos atañando la gestiónduradera del ambiente que tienen que ser iniciados por los CTE.

Palabrasclaves : contrato territorial de explotación, economíaneo-intitucional, economía ecológica, externalidades,derecho de propiedad.



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
LourdesVILADOMIU, Jordi ROSELL, Gemma FRANCÈS, Ladiversificación de las explotaciones agrícolas ysu contribución al desarrollo rural. El caso Cataluña

Resumen
En Cataluña, a pesar de latendencia a la especialización en el sector agrario, unbuen número de explotaciones agrarias presentan una notablediversificación productiva, tanto agraria como no agraria.Este papel aborda el fenómeno de la diversificaciónconsiderando cuatro modalidades de diversificación : diversificaciónde la producción agraria, diversificación tradicional,producción y servicios no agrarios y prácticas agroambientalesy nuevos métodos de producción. A partir de estatipología se presentan los resultados de una encuesta realizadaa 85 explotaciones diversificadas en Cataluña con el objetivode conocer las razones que llevaron a la diversificacióny el impacto. Finalmente se presentan algunas conclusiones.

Palabras claves : explotaciónagraria, diversificación de actividades, desarrollo rural.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Michel BLANC, EricCAHUZAC, Gabriel TAHAR,Externalidades de aglomeracióny flujos de mano de obra

Resumen
Más grande es el áreametropolitana, mas suerte tienen las empresas para encontrar enel mercado agentes que corespondan exactamente a las exigenciasde un puesto de trabajo desocupado y mas un asalariado a la búsquedade un empleo tiene chance para encontrar una oferta de empleoque corresponde a sus competencias. Por consiguiente, todo lodemas quedando igual, las empresas tendrian que recurrir al mercadoexterno más en las grandes áreas metropolitanas,que en las zonas rurales. Para someter a prueba este hipótesishemos utilizado los datos de una encuesta realizada en la region« Midi-Pyrénées » acerca de una muestrade 1500 empresas. Demostramos a partir de una regresiónen la cual las entradas y las salidas de los empleados de unaempresa són modelizadas según un procedimiento dePoisson, que las empresas rurales presentan menos salidas y menoscontrataciónes que sus homólogas urbanas. Esto traduceuna mayor estabilidad de los empleos : los emparejamentos resultanmás estables y los efectivos menos variables a lo largodel tiempo. Este fenómeno está particularmente acentuadoen las pequeñas empresas.

Palabras claves : mercado deltrabajo, área metropolitana, contratación, areasrurales.