SCIENCES
DE LA SOCIÉTÉ -
N° 60 - octobre 2003
Democracia
local e Internet
Archivo
coordinado por Robert BOURE
y Gérard LOISEAU
Robert BOURE, Gérard LOISEAU, Comunicación
y democracia local [Texto completo en francés]
Emmanuel EVENO, Soutien de l'Action concertée incitative-Ville
(ACI-Ville) [Texto completo en francés]
Rémi LEFEBVRE,
Magali NONJON,
Democracia local en
Francia. Resortes y usos
Isabelle PAILLIART, Una historía de las formas de
comunicación de la democracia local
Pierre CHAMBAT,
Democracia electrónica.
Algunos hitos en la genealogía de una cuestión
Robert BOURE, Alain LEFEBVRE, Ciudadanía y urbanidad en la mal nombrada «
democracia electrónica local » [Texto completo en francés]
Gérard LOISEAU,
La sujeción de
los sitios web municipales a las logicas societales
Stéphanie WOJCIK, Los foros electrónicos municipales ¿ Espacios
de debate democrático ? [Texto completo
en francés]
Laurence MONNOYER-SMITH, Lo que está en juego y no exprimado acerca del
voto electrónico
Paul MATHIAS, Esbozo de una democracia con las redes
Jérôme LANG, Voto electrónico : problemas algorítmicas
BIBLIOGRAFIA
por
Robert BOURE, Jean-Thierry JULIA, Laurence MONNOYER-SMITH y
Stéphanie WOJCIK
NOTAS
Jean-Thierry JULIA,
Democracia busca electrónica...
Hacia una red metropolitana en Castres-Mazamet [Texto completo en
francés]
Nicolas PÉLISSIER, [Information
en ligne et espace public dans une région transfrontière
d'Europe centrale]
CRÓNICA
Jean CAUNE, Cultura y ciencias de
la información y de la comunicación (3)
Rémi LEFEBVRE,
Magali NONJON,
Democracia local en Francia. Resortes
y usos
Resumen
El presente trabajo pretende ofrecer
una reflexión sobre el renuevo de la democracia local en
Francia a partir de los años 1980. Se trata a la vez de
estudiar los resortes de este nuevo impulso y de analizar concretamente
las diferentes experiencias y prácticas que provoca. Este
proceso forma parte de la historia de la democracia local constantemente
renovada. La evolución reciente del marco jurídico
traduce una institucionalización nueva que no excluye una
gran indeterminación. La proximidad, declinada sea en el
barrio o en el habitante, está en el centro de la legitimación
de los procesos participativos. El artículo muestra que
la participa-ción aún instrumentalizada por los
elegidos no deja de contribuir a una nueva definición de
las reglas del juego político.
Palabras claves : democracia
participativa, consejos de barrio, prácticas, proximidad,
crisis de la representación, local.
Isabelle
PAILLIART,
Una historía de las formas
de comunicación de la democracia local
Resumen
El uso de soportes de comunicación
para desarrollar la democracia local, se inscribe en una tradición
propia de la información municipal, la cual se hace presente
desdes los años 20 en Francia y desde entonces el boletin
municipal sirve para la formacion de los cuidadanos. Los años
70 constituyen un periodo particularmente rico en ejemplos dado
que durante ellos se crean estructuras de participación
de los habitantes en los procesos de decisión, se multiplican
los soportes de información, se hace frente a las criticas
y nuevas concepciones de la democracia local. En todo caso, l'utilisación
de los recursos de comunicación se integra a un contexto
mas amplio que el de la dinamización de la democracia local
: mejoramiento de los servicios publicos locales, visibilidad
del poder, justificación de las decisiones municipales.
Entre estos dos periodos, emergen puntos comunes, pero, en todo
caso, los recursos de comunicación revelan que las nociones
de democracia, opinion e incluso, las relaciones entre les habitantes
y el poder, han evolucionado de manera diferente en ellas.
Palabras claves : comunicación
municipal, poder local, nuevas tecnicas de comunicación,
democracia local, concertación, opinion.
Pierre
CHAMBAT,
Democracia electrónica. Algunos
hitos en la genealogía de una cuestión
Resumen
El artculo sugiere examinar el apropiado
de la noción de democracia electrónica. Éste
se basa en asimilación entre la democracia y la comunicación
que levanta muchas dificultades debido a la polisemia de ambas
nociones y el riesgo de volcar en determinismo técnico.
Es por eso que, la pregunta de la democracia electrónica
entonces es substituída en una perspectiva histórica
: el de la delegación a la técnica de la preguntas
políticas. Desde la segunda guerra mundial, tres períodos
se pueden distinguir cruzando tres criterios : los problemas previsto
políticos, la técnica privilegiada y las orientaciones
ideológicas puestas delante.
Palabras claves : ciencia política,
democracia electrónico, perspectiva histórica, determinismo
técnico.
Robert BOURE, Alain
LEFEBVRE,
Ciudadanía y urbanidad en
la mal nombrada « democracia electrónica local »
Resumen
En este artículo se examina
primero los significados ambiguos frecuentamente aíslados
a veces cruzados que las ciencias sociales dan a la nociones de
ciudadanía y de urbanidad. Después tomando apoyo
acerca de los trabajos sobre todo de typo empírico-teórico
respecto a las prácticas sociales de internet al nivel
local, los autores muestran que se pueden entender ambas y en
tensión estas dos nociones y que este enfoque contibuye
a remodelar por parte el modo de entendimiento de la democracia.
Palabras claves : ciudadanía,
urbanidad, redes comunicación, espacio público local,
proximidad, ciencias sociales.
Gérard LOISEAU, La
sujeción de los sitios web municipales a las logicas societales
Resumen
Se supone que los sitios web municipales
(SWM) respondan, en parte, a un objetivo de aumento de la participación
de los ciudadanos en la vida política de las ciudades.
Nuestras últimas investigaciones muestran que, sobre los
317 sitios web de ciudades francesas de más de 20 000 habitantes
en 2002, éste anuncio político se traduce por una
timide puesta en sitio de diposotivos electrónicos de democracia.
Nuestro artículo, apoyándose en ésta conclusión,
intenta poner al día algunas de las lógicas societales,
perceptibles en la gestión municipal de los SWM. La influencia
de las políticas nacionales y las prácticas locales
de participación política, al principio de una situación
que contradice los propósitos eufóricos previamente
proferidos concernando la democracia electrónica.
Palabras claves : participación,
democracia local, el Internet, lógicas sociales.
Stéphanie WOJCIK, Los
foros electrónicos municipales ¿ Espacios de
debate democrático ?
Resumen
En un contexto donde la eficacia
y la legitimidad de la action pública pidiera una participación
acrecentada de los ciudadanos en las decisiones colectivas, las
posibilidades de difusión de la información política
y sobre todo las cualidades de interactividad del Internet llevaron
a pensar este media como favoreciendo formas de interacción
política y de participación. Al nivel local, la
puesta en marcha por las municipalidades de procesos como los
foros de discusíón lleva a replantearse uno de los
momentos clave del proceso democrático, el debate, a través
de sus modalidades electrónicas. A partir de la observación
de 45 foros de discusión municipales de ciudades francesas,
éste artículo examina la representatividad y la
competencia de los utilizadores del Internet en debatir de los
problemas políticos locales, los requisitos de esos intercambios
discursivos por la autoridad municipal y su posible articulación
con la decisión política.
Palabras claves : debate, el
Internet, democracia local, municipalidades.
Laurence
MONNOYER-SMITH,
Lo que está en juego y no
exprimado acerca del voto electrónico
Resumen
Después de de haber distinguido
entre varios modos de voto electrónico y las expériencias
pendientes en europa el artículo subraya que lo que está
en juego acerca del voto electrónico se encuentra menos
en las cracterísticas de las opciones tecnológicas
que presiden su instalación local que en las formas de
ciudadanía latentes al formato técnico de los nuevos
sistemas de voto. El artículo insiste sobre la necesidad
de un debate público para que surgen los enfoques contraditorios
del ciudadano y que cambian en consecuencia las modalidades de
voto y de modo mas amplio los procesos de decisión.
Palabras claves : voto electrónico,
Internet, ciudadanía, mediación técnica,
franqueza del voto, seguridad.
Paul
MATHIAS,
Esbozo de una democracia con las
redes
Resumen
Al garantizar una redistribución
equitativa, a nivel local, de los instrumentos de acción
política, económica, y social, Internet parece prometer
su institución como ámbito privilegiado para la
realización efectiva del proceso democrático. Las
dificultades que supone este proceso no se resumen sin embargo
en términos tecnológicos de equipos adecuados y
el pertinente entrenamiento o competencia. En realidad los retos
de una democracia reticular son de orden hermenéutico,
e implican tomar en cuenta, no sin problemas, expresiones específicamente
locales e insignificantes de la opinion pública.
Palabras claves : Internet,
democracia, redes, espacio público, ciudadanía,
tecnología, e-voto.
Jérôme
LANG,
Voto electrónico : problemas
algorítmicas
Resumen
Este breve artículo presenta
algunos elementos informales de apreciación de los problemas
« computacionales » derivados del voto electrónico.
En premier lugar, las dificultades algorít-micas implicadas
en la aplicación de los procedimientos efectivos de cálculo.
En segundo lugar, las soluciones propuestas por la informática
(y en particular la investigación operacional y la inteligencia
artificial) para resolver dichos problemas complejos.
Palabras claves : voto electrónico,
cálculo, investigación operacional, inteligencia
artificial.